CAST. La Albufera de Mallorca es la zona húmeda más grande e importante de las Islas Baleares. Peces, serpientes de agua, ranas, tortugas, libélulas, garzas, flamencos… ¡Ven a aprender catalán y a descubrir lugares increíbles! Nivel iniciación. Actividad gratuita. Más info y reservas: 666 79 10 67 https://aendavant.org/comparteix-la-llengua/
CAT. S’Albufera de Mallorca és la zona humida més gran i important de les Illes Balears. Peixos, serps d’aigua, granotes, tortugues, libèl·lules, agrons, flamencs… Vine a aprendre català i a descobrir llocs increïbles! Nivell iniciació. Activitat gratuïta. Més info i reserves: 666 79 10 67 https://aendavant.org/comparteix-la-llengua/
¡Continuamos con nuestros paseos en catalán! Este próximo sábado día 21 de octubre visitaremos un lugar muy especial, la possessió de Raixa, en Bunyola. Se trata de una finca de origen medieval pero reformada al estilo de una villa neoclásica; la casa, sus jardines y el entorno natural os van a sorprender. Podremos conocer cómo se vivía en el pasado y trasladarnos por una mañana a otra época.
Nos vemos a las 9:45h en la Estación Intermodal de Palma para ir en transporte público. Traed calzado cómodo (zapatos de deporte). Actividad gratuita. Inscripciones a projectes.aendavant@gmail.com. Nivel iniciación.
¡Hasta el sábado!
CATALÀ
Continuem amb les nostres passejades en català! Aquest proper dissabte dia 21 d’octubre visitarem un lloc molt especial, la possessió de Raixa, a Bunyola. Es tracta d’una finca d’origen medieval però reformada a l’estil d’una vil·la neoclàssica; la casa, els jardins i l’entorn natural us sorprendran. Podrem conèixer com es vivia en el passat i traslladar-nos per un matí a una altra època.
Ens veiem a les 9:45h a l’Estació Intermodal de Palma per anar-hi en transport públic. Dugueu calçat còmode (sabates esportives). Activitat gratuïta. Inscripcions a projectes.aendavant@gmail.com. Nivell iniciació.
CAST. ¿Tienes plan para este sábado? ¿Te apuntas a los paseos en catalán? Visitaremos la feria tradicional de Algaida y aprenderemos vocabulario básico a través de juegos y dinámicas. Artesanía, ganadería, alimentación y comercio… ¡A feriar!
Quedamos el sábado 14 de octubre a las 9:45h en la Estación Intermodal de Palma para ir en transporte público (L403).
Nivel de iniciación ¡no tengas vergüenza! Reservas: 666 79 10 67 Actividad gratuita
CAT. Tens pla per aquest dissabte? T’apuntes a les passejades en català? Visitarem la fira tradicional d’Algaida i aprendrem vocabulari bàsic a partir de jocs i dinàmiques. Artesania, ramaderia, alimentació, comerç… A firar!
Quedam el dissabte 14 d’octubre a les 9:45h a l’Estació Intermodal de Palma per anar-hi en transport públic (L403).
CAST. Aprender catalán te ayudará a integrarte mejor con amistades locales y el entorno, comprender y disfrutar más las costumbres y la cultura, aumentar tus posibilidades laborales… y muuuchos beneficios más. Enriquécete de forma divertida, práctica y gratuita. ¡Es el momento! Todos los martes y jueves de octubre. 🌠 Más info: 666 79 10 67
CAT. Aprendre català t’ajudarà a integrar-te millor amb amistats locals i l’entorn, comprendre i gaudir més els costums i la cultura, augmentar les teves possibilitats laborals… i moolts beneficis més. Enriqueix-te de manera divertida, pràctica i gratuïta. És el moment! Tots els dimarts i dijous d’octubre. 🌠 Més info: 666 79 10 67
CAT. T’agradaria fer un voluntariat ajudant a persones nouvingudes a aprendre català? O per contra t’agradaria practicar i entendre la llengua? Vos cercam a ambdós! Quedar per fer qualque activitat o xatejar per el mòbil… Vos posam en contacte!
CAST. ¿Te gustaría hacer un voluntariado ayudando a personas recién llegadas a aprender catalán? ¿O por el contrario te gustaría practicar y entender la lengua? ¡Os buscamos a ambas! Quedar para realizar alguna actividad o chatear por el móvil… ¡Os ponemos en contacto! + info: 666 79 10 67
Volem compartir amb vosaltres el que ha sigut el nostre 2022. A trets generals aquest any ha suposat un any de mobilització i canvis per a l’associació, tant de recursos humans com canvis en la nostra infraestructura, així com d’obertura de nous camins i espais i visualització de noves possibilitats al nostre abast. Som positius quant al futur i continuem confiant, un any més, en l’acció comunitària com a poderós motor transformador de la realitat social. Esperem que el 2023 ens permeti continuar ampliant la nostra xarxa de persones, entitats i institucions que treballen i col·laboren juntes per un demà més brillant, inclusiu i feliç per a totes i tots.
Aquí us deixem la nostra memòria, amb versions en les dues llengües.
